Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Diego_Kovags

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 321 - 340 spośród około 488
<< Poprzedni•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Następny >>
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Ukończone tłumaczenia
Angielski My love, do you want to marry me?
Niemiecki Meine Liebe, willst du mich heiraten?
Turecki Hayatım, benimle evlenirmisin ?
24
Język źródłowy
Portugalski eu derramei o leite pela manhã
eu derramei o leite pela manhã
tradução do português para o espanhõl

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Yo derramé la leche por la mañana
104
30Język źródłowy30
Włoski Ti ho amato, ti amo e ti amerò per tutta la vita!
amore mio l'unica cosa che desidero è amarti per sempre e diventare tua moglie.
Ti ho amato, ti amo e ti amerò per tutta la vita!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I loved you, I love you and I'll love you for all my life!
Albański Te kam dashur,te dua dhe do te dua per gjith jeten!
161
Język źródłowy
Włoski ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...
ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa fare. Ma devo andare avanti perchè questo amore non mi porterà a niente. devo rendermene conto anche se sto male, ma piano piano passerà e starò meglio.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will always need you, without you I don't know what to do.
Chorwacki potreban si mi stalno, bez tebe
273
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Confirmação de Incrição
Senhores, no dia 28/02/08, fizemos nossa inscrição via web para a Meia Maratona do Sol da Meia Noite, gostaríamos de saber se nossa inscrição já foi concluída, pois até o momento não recebemos nenhuma resposta, e como devemos fazer para enviar o Atestado Médico.
Moramos no Rio de Janeiro (Brasil)

A. V. (aaa@xxx.zzz)
M. V. (mmm@xxx.zzz)
<edit by="goncin" date="2008-03-19">
Names abbreviated, email addresses masked.
</edit>

Ukończone tłumaczenia
Angielski Confirmation of Subscription
198
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Hola amiga, como estas? ya te casaste? La bebe...
Hola amiga, como estas?
espero que la familia sea mas grande. tu mami como esta.
Yo estoy muy bien gracias a Dios.
Cuando puedas escribeme y me dejas saber que estas bien.
Bendiciones y que tengas un dia maravilloso en la presencia del Señor.
Ingles Americano

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi friend, how are you? Are you already married?
48
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński bitaro
astepti sa iasa getzu ?????? no ce sa zic daac tie iti place
este testo é o msximo

Ukończone tłumaczenia
Angielski bitaro
Portugalski brazylijski bitaro
61
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Francuski Et si l'horizon se fermait pour ...
Et si l'horizon se fermait pour qu'on arrête de faire comme si ailleurs existait.

Ukończone tłumaczenia
Angielski and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Szwedzki och om horisonten stängde sig så att vi slutar att göra som om det var någon annanstans.
37
Język źródłowy
Hiszpański La prioridad es proteger la salud ...
La prioridad es proteger la salud del trabajador.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The priority is to protect worker's health
Łacina Imprimis est salutem operarii protegere
335
Język źródłowy
Angielski Agradecemos seu e-mail
Before using your Create Adobe PDF Online subscription, we must verify your e-mail address. We've sent an e-mail message to:
xxx@yahoo.com.br
containing a link. Please click on the link to verify your e-mail address and start your subscription.
Don't see the e-mail. Please check your Junk E-mail or Spam folder. If you would like us to resend you the verification e-mail, please click here.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Agradecemos seu e-mail
23
Język źródłowy
Tagalski I lan ang dila ng ta o?
I lan ang dila ng ta o?
gracias por la traduccion...esto es sobre la cultura de filipinas

Ukończone tłumaczenia
Angielski How many tongues do people speak?
Hiszpański ¿Cuántas lenguas habla la gente?
62
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Feliz por ter você em minha vida
Estou tão feliz por estar ao seu lado, e não vejo a hora de estar pra sempre.
Inglês Americano

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy for having you in my life
223
Język źródłowy
Francuski Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première...
"Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première est d'être né pauvre. Les pauvres véhiculent la richesse. Les riches, la misère. Comment puis-je respecter une société qui m'a refusé du pain, enfant? Qui m'a refusé de l'argent pour acheter de quoi calmer les douleurs de mon père cancéreux."
propos tirés de la biographie de Lucio Urtubia dans le film "Lucio".
Ce film sera projeté le 31 mars au Majestic à Paris. à voir...

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Toda mi vida he tenido suerte
Portugalski brazylijski Em toda a minha vida, tive sorte...A minha primeira...
Angielski I've been lucky all my life... First of all, I was born poor.
40
Język źródłowy
Portugalski Estou com muita saudade sua!!!Não demore a aparecer.
Estou com muita saudade sua!Não demore a aparecer.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡Te echo mucho de menos! No tardes en aparecer.
49
Język źródłowy
Hiszpański Tiene el pelo negro. Tiene un pelo negro. Tiene...
Tiene el pelo negro.
Tiene un pelo negro.
Tiene pelo negro.
I just want to know the difference.

Ukończone tłumaczenia
Angielski It has the fur black. It has a black fur. It has black fur.
25
Język źródłowy
Polski dzien dobry.. jak sie czujesz?
dzien dobry.. jak sie czujesz?

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Bom dia... como se sente?
278
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Eu achei muito bom e interessante o filme porque...
Eu achei muito bom e interessante o fime porque traz coisas que podemos usa como lição de vida.
A 1ªlição de vida é :
O fim depende do começo, que se você ter um bom começo o seu fim vai ser bom.
Se você faz uma coisa errada que não deve,prejudica não o próximo que só estar tentando ajudar,acho que devemos pelo menos seguir o exemplo do filme.
Ingles Eua

Ukończone tłumaczenia
Angielski I though the movie very good and interesting because talk over things we can use as lesson of life.
121
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski oiieee tudo bien com vc????? to trabalhando...
oie
tudo bien com vc?
to trabalhando muito e onde to, orkut nem pensar

assim que aliviar estarei de volta
e la vou eu com pressa outra vez, descul
its urgent

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi. Is everything ok with you?
<< Poprzedni•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Następny >>